Unfortunately, it's not possible to remove this ink from textiles.
The ink in the edding 8040 laundry marker is specially formulated so that the colour pigments "hook on" and bind themselves to the textiles. That's why the writing is still visible even after going through countless wash cycles.